鉱物のロシア語名をWikiで調べてみました．
元素鉱物
自然金（Gold; Au）：Золото
自然銀（Silver; Ag）：Серебро
自然銅（Copper; Cu）：Медь
自然硫黄（Sulfur; S）：Сера
石墨（Graphite; C）：Графит
硫化鉱物
黄鉄鉱（Pyrite; FeS2）：Пирит
磁硫鉄鉱（Pyrrhotite; Fe1-xS）：Пирротин
黄銅鉱（Chalcopyrite; CuFeS2）
銅藍（Covellite; CuS）：Ковеллин
方鉛鉱（Galena; PbS）：Галенит
斑銅鉱（Bornite; Cu5FeS4）：Борнит
閃亜鉛鉱（Sphalerite; ZnS）：Сфалерит
辰砂（Cinnabar; HgS）：Киноварь
鶏冠石（Realgar; As4S4）：Реальгар
石黄・雄黄（Orpiment; As2S3）：Аурипигмент
輝安鉱（Stibnite; Sb2S3）：Антимонит
輝水鉛鉱（Molybdenite; MoS2）：Молибденит
硫砒鉄鉱（Arsenopyrite; FeAsS）：Арсенопирит
車骨鉱（Bournonite; CuPbSbS3）：Бурнонит
酸化鉱物
赤銅鉱（Cuprite; Cu2O）：Куприт
コランダム（Corundum; Al2O3）：Корунд
ペリクレイス（Periclase; MgO）：Периклаз
赤鉄鉱（Hematite; Fe2O3）：Гематит
チタン鉄鉱（Ilmenite; FeTiO3）：Ильменит
金紅石（Rutile; TiO2）：Рутил
錫石（Cassiterite; SnO2）：Касситерит
鋭錐石（Anatase; TiO2）：Анатаз
板チタン石（Brookite; TiO2）：Брукит
磁鉄鉱（Magnetite; Fe(Ⅱ)Fe(Ⅲ)2O4）：Магнетит
クロム鉄鉱（Chromite; (Fe(Ⅱ), Mg)Cr(Ⅲ)2O4））：Хромит
尖晶石（Spinel; MgAl2O4）：Шпинель
ヤコブス鉱（Jacobsite; Mn(Ⅱ)Fe(Ⅲ)2O4）：Якобсит
ハウスマン鉱（Hausmannite; Mn(Ⅱ)Mn(Ⅲ)2O4）：Гаусманит
轟石（Todorokite; 複雑）：Тодорокит
水酸化鉱物
針鉄鉱（Goethite; FeO(OH)）：Гётит
水滑石（Brucite; Mg(OH)2）：Брусит
ハロゲン化鉱物
蛍石（Fluorite; CaF2）：Флюорит
岩塩（Halite; NaCl）：Галит
氷晶石（Cryolite; Na3AlF6）：Криолит
炭酸塩鉱物
方解石（Calcite; CaCO3）：Кальцит
霰石（Aragonite; CaCO3）：Арагонит
苦灰石（Dolomite; CaMg(CO3)2）：Доломит
菱苦土石（Magnesite; MgCO3）：Магнезит
菱鉄鉱（Siderite; FeCO3）：Сидерит
菱マンガン鉱（Rhodochrosite; MnCO3）：одохрозит
白鉛鉱（Cerussite; PbCO3）：Церуссит
藍銅鉱（Azurite; Cu3(CO3)2(OH)2）：Азурит
孔雀石（Malachite; Cu2(CO3)(OH)2）：Малахит
硫酸塩鉱物
重晶石（Barite; BaSO4）：Барит
天青石（Celestine; SrSO4）：Целестин
硫酸鉛鉱（Angresite; PbSO4）：Англезит
硬石膏（Anhydrite; CaSO4）：Ангидрит
石膏（Gypsum; CaSO4・2H2O）：Гипс
ブロシャン銅鉱（Brochantite; Cu4(SO4)4(OH)6）：Брошантит
青鉛鉱（Linarite; PbCu(SO4)(OH)2）：Линарит
明礬石（Alunite; KAl3(SO4)2(OH)6）：Алунит
胆礬（Chalcanthite; CuSO4・5H2O）：Халькантит
リン酸塩鉱物
セリウムモナズ石（Monazite-(Ce); CePO4）：Монацит-(Ce)
ランタンモナズ石（Monazite-(La); (La, Ce, Nd)PO4）
ネオジムモナズ石（Monazite-(Nd); (Nd, La, Ce)PO4）
燐灰石（Apatite; Ca5(PO4)3(F, Cl, OH)）：Апатит
緑鉛鉱（Pyromorphite; Pb5(PO4)3Cl）：Пироморфит
藍鉄鉱（Vivianite; Fe3(PO4)2・8H2O）：Вивианит
トルコ石（Turquoise; CuAl6(PO4)4(OH)8・4H2O）：Бирюза
砒酸塩鉱物
スコロド鉱（Fe(Ⅲ)AsO4・2H2O）：Скородит
斜開銅鉱（Clinoclase; Cu3AsO4(OH)3）：Клиноклаз
ミメット鉱（Mimetite; Pb5(AsO4)3Cl）：Миметизит
バナジン酸塩鉱物
褐鉛鉱（Vanadinite; Pb5(VO4)3Cl）：Ванадинит
タングステン酸塩鉱物
鉄重石（Ferberite; FeWO4）：Ферберит
灰重石（Scheelite; CaWO4）：Шеелит
珪酸塩鉱物
ネソ珪酸塩鉱物
橄欖石（Olivine; (Mg, Fe)2SiO4）：Оливин
柘榴石（Garnet）：Гранат
苦礬柘榴石（Pyrope; Mg3Al2(SiO4)3）：Пироп
鉄礬柘榴石（Almandine; Fe3Al2(SiO4)3）：Альмандин
満礬柘榴石（Spessartine; Mn3Al2(SiO4)3）：Спессартин
灰鉄柘榴石（Andradite; Ca3Fe(Ⅲ)2(SiO4)3）：Андрадит
灰礬柘榴石（Grossular; Ca3Al2(SiO4)3）：Гроссуляр
ジルコン（Zircon; ZrSiO4）：Циркон
珪線石（Sillimanite; Al2SiO5）：Силлиманит
紅柱石（Andalusite; Al2SiO5）：Андалузит
藍晶石（Kyanite; Al2SiO5）：Кианит
トパーズ（Topaz; Al2SiO4(F, OH)2）：Топаз
チタン石（Sphene; CaTiSiO5）：Титанит
十字石（Staurolite; Fe(Ⅱ)2Al9O6(SiO4)4(O, OH)2）：Ставролит
ブラウン鉱（Braunite; Mn(Ⅱ)Mn(Ⅲ)6(SiO4)O8）：Браунит
アレガニー石（Alleghanyite; Mn5(SiO4)2(OH)2）：Аллеганит
ソロ珪酸塩鉱物
緑簾石（Epidote; Ca2(Al, Fe(Ⅲ))3Si3O12(OH)）：Эпидот
紅簾石（Piemontite; Ca2(Al, Fe(Ⅲ),Mn(Ⅲ))3Si3O12(OH)）:Пьемонтит
ベスブ石（Vesuvianite; 複雑）：Везувиан
黄長石（Melilite; Ca2MgSi2O7～Ca2Al2SiO7）：Мелилит
異極鉱（Hemimorphite; Zn4Si2O7(OH)2・H2O）：Гемиморфит
シクロ珪酸塩鉱物
菫青石（Cordierite; Mg2Al3(AlSi5O18)）：Кордиерит
緑柱石（Beryl; Be3Al2Si6O18）：Берилл
斧石（Axinite; (Ca, Mn(Ⅱ))2(Fe(Ⅱ), Mn(Ⅱ), Mg)Al2BSi4O15OH）：Аксинит
電気石（Tourmaline）：Турмалин
鉄電気石（Schorl; NaFe3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4）：Шерл
リチア電気石（Elbaite; Na(Li,Al)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4）：Эльбаит
苦土電気石 （Dravite; NaMg3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4）：Дравит
イノ珪酸塩鉱物
頑火輝石（Enstatite; MgSiO3）：Энстатит
鉄珪輝石（Ferrosilite; FeSiO3）：Ферросилит
頑火輝石と鉄珪輝石は互いに固溶体を成し，この系列を斜方輝石（Orhopyroxene）と呼ぶことがある．
紫蘇輝石（Hypersthene）：Гиперстен
はこれに含まれる．
透輝石（Diopside; CaMgSi2O6）
灰鉄輝石（Hedenbergite; CaFeSi2O6）
単斜輝石である透輝石と灰鉄輝石は連続固溶体をなす．
Caの割合が乏しく（MgやFeの割合が多くなる）と，
普通輝石（Augite; Ca(Mg, Fe)Si2O6）：Авгит
になる．
さらにCaの割合が乏しく（MgやFeの割合が多くなる）と，
ピジョン輝石（Pigeonite; (Mg,Fe,Ca)2Si2O6）：Пижонит
になる．
翡翠輝石（Jadeite; NaAlSi2O6）：Пижонит
エジリン輝石（Aegirine; NaFe(Ⅲ)Si2O6）：Эгирин
オンファス輝石（Omphacite; (Ca, Na)(Mg, Fe(Ⅱ), Al, Fe(Ⅲ))Si2O6）：Омфацит
普通輝石に対して，NaやAl，Fe(Ⅲ)の割合が多くなると，オンファス輝石（Omphacite）―エジリン普通輝石（Aegirine-Augite）系列に近づく．
オンファス輝石に対して，Fe(Ⅱ)やMgの割合が減る（Naの割合が増加，Caの割合が減少）と，翡翠輝石となる．
珪灰石（Wollastonite; Ca3Si3O9）：Волластонит
バラ輝石（Rhodonite; (Mn, Ca)5Si5O15）Родонит
パイロクスマンガン石（Pyroxmangite; (Mn, Fe)7Si7O21）：Пироксмангит
透閃石（Tremolite; Ca2(Mg, Fe)5Si8O22(OH)2）：Тремолит
緑閃石（Actinolite; Ca2(Mg, Fe)5Si8O22(OH)2）：Актинолит
鉄緑閃石（Ferro-actinolite; Ca2(Mg, Fe)5Si8O22(OH)2）：Ферроактинолит
Mg/(Mg+Fe)=1.0～0.9を透閃石，Mg/(Mg+Fe)=0.9～0.5を緑閃石，Mg/(Mg+Fe)<0.5を鉄緑閃石と呼ぶ．
普通角閃石（Hornblende; Ca2(Mg, Fe)4Al(AlSi7O22)(OH)2）：Роговая обманка
藍閃石（Glaucophane; Na2(Mg, Fe)3Al2Si8O22(OH)2）：Глаукофан
フィロ珪酸塩鉱物
カオリナイト （Kaolinite; Al4Si4O10(OH)8）：Каолинит
ハロイサイト（Halloysite; Al4Si4O10OH8・4H2O）：Галлуазит
モンモリロナイト（Montmorillonite; (Na,Ca)0.33(Al,Mg)2Si4O10(OH)2・nH2O）：Монтмориллонит
蛇紋石（Serpentine; (Mg, Fe)3Si2O5(OH)4）：Серпентин
幾つかの多形がある．
葉蛇紋石（Antigorite）：Антигорит
クリソタイル（Chrysotile）：Хризотил
リザード石（Lizardite）：Лизардит
滑石（Talc; Mg3Si4O10(OH)2）：Тальк
白雲母（Muscovite; K2Al4Si6Al2O20(OH, F)4）：Мусковит
金雲母（Phlogopite; KMg3AlSi3O10(OH, F)2）：Флогопит
鉄雲母（Annite; KFe(Ⅱ)3AlSi3O10(OH, F)2）：Аннит
黒雲母（Biotite; K2(Mg, Fe(Ⅱ), Al)6-5(Si, Al)8O20(OH, F)4）：Биотит
黒雲母は金雲母と鉄雲母の中間組成．
リチア雲母（Lepidolite）：Лепидолит
正式には，
ポリリチオ雲母（Polylithionite; KLi2AlSi4O10F2）
トリリチオ雲母（Trilithionite; KLi1.5Al1.5AlSi3O10F2）
のどちらか．
緑泥石（Chlorite; (Mg, Fe(Ⅱ), Al)12(Si, Al)8O20(OH, F)16）：Хлориты
珪孔雀石（Chrysocolla; (Cu,Al)2H2Si2O5(OH, O)4・nH2O）：Хризоколла
葡萄石（Prehnite; Ca2AlAlSi3O10(OH)2）：Пренит
魚眼石（Apophyllite; KCa4Si8O20(OH, F)・8H2O）：Апофиллит
テクト珪酸塩鉱物
鱗珪石（Tridymite; SiO2）：Тридимит
方珪石（Cristobalite; SiO2）：Кристобалит
石英，鱗珪石，方珪石は互いに多形．
斜長石（Plagioclase）：Плагиоклазы
斜長石は
曹長石（Albite; NaAlSi3O8）：Альбит
灰長石（Anorthite; CaAl2Si2O8）：Анортит
を端成分とする固溶体．
アルカリ長石（Alkali feldspars）：Щелочные полевые шпаты
アルカリ長石は
正長石（Orthoclase; KAlSi3O8）：Ортоклаз
曹長石（Albite; NaAlSi3O8）：Альбит
を端成分とする固溶体．
Or端に近いものは
カリ長石（K-feldspars）：Калиевые полевые шпаты
と呼ばれ，正長石のほかに
サニディン（Sanidine; (K, Na)AlSi3O8）：Санидин
微斜長石（Microcline; (K, Na)AlSi3O8）：Микроклин
が含まれる．
Ab端に近いものは
曹微斜長石（Anorthoclase; (Na, K)AlSi3O8)：Анортоклаз
と呼ばれる．
沸石（Zeolite）：Цеолиты
方沸石（Analcime; NaAlSi2O6·H2O）：Анальцим
ソーダ沸石（Natrolite; Na2Al2Si3O10·2H2O）：Натролит
など多くが属する．
白榴石（Leucite; KAlSi2O6）：Лейцит
調べている中で，便利そうなサイトも見つけた．
